首页
设为首页
登录
注册
搜索
资讯政策
体育产业
互联网
财经金融
科技产业
企服行业
文化产业
旅游产业
美食行业
房产行业
汽车产业
教育产业
视频
博客
推荐
文学
深度
艺术
图片
滚动
重庆酉阳文艺之变：“世外桃源”向“文艺高地”深刻转变
文化
0评论
来自：
企业头条
|
拓荒牛
2025-05-13
婺剧小生楼胜：戏曲要拼真功夫
文化
0评论
来自：
企业第二办公区-企业CBD
|
拓荒牛
2025-05-13
“星斗气 郁峥嵘——第五届武戏展演暨百日集训拜师汇报演出”将在京上演
不感兴趣
x
文化
0评论
·
0
来自：
优府科技服务（北京）有限公司
|
拓荒牛
2025-05-13
2025伦敦工艺周中国馆“天工开物”主题展开幕
文化
0评论
来自：
软件著作权服务中心-企业CBD
|
拓荒牛
2025-05-13
第19届威尼斯国际建筑双年展中国馆展览在意开幕
文化
0评论
来自：
代理记账服务中心
|
拓荒牛
2025-05-13
北京民族乐团成立十周年系列演出《五行》室内乐音乐会展现中华文化的深邃魅力
文化
0评论
来自：
中关村国际人才会客厅
|
拓荒牛
2025-05-13
“薪火相传，赓续文脉”——首届张瑞龄师生书画展在京举办
不感兴趣
x
文化
0评论
·
0
来自：
代理记账服务中心
|
拓荒牛
2025-05-13
琅琊台：秦始皇“海边别墅”出土秦代排水黑科技
不感兴趣
x
文化
0评论
·
0
来自：
企业头条
|
拓荒牛
2025-05-13
浙江杭州：首座考古博物馆即将开馆
文化
0评论
来自：
优府科技服务（北京）有限公司
|
拓荒牛
2025-05-13
重庆彭水：小石头画出大世界
文化
0评论
来自：
企业数字化（企业CBD）
|
拓荒牛
2025-05-13
麦宿手造举办唐卡艺术交流活动，推动传统工艺创新发展
文化
0评论
来自：
开说
|
拓荒牛
2025-05-13
吴霜：她在心中常青
文化
0评论
来自：
软件著作权服务中心-企业CBD
|
拓荒牛
2025-05-13
读格罗斯曼可能是我们一辈子的事
文化
0评论
来自：
代理记账服务中心
|
拓荒牛
2025-05-13
中国画家李牧遥走向伦敦 用灵魂编织中西艺术桥梁
文化
0评论
来自：
数字乡村-村CBD、村BD
|
拓荒牛
2025-05-13
活动 | 来美术馆过长假：寻觅艺术、诗和远方&“走进艺术宫”常态化课程限量预约
文化
0评论
来自：
企业数字化（企业CBD）
|
拓荒牛
2025-05-13
像说｜如何用相机表现“传承”？
文化
0评论
来自：
优府科技服务（北京）有限公司
|
拓荒牛
2025-05-13
寻找二十四节气AI｜立夏：园林雨过熟黄梅
文化
0评论
来自：
数字乡村-村CBD、村BD
|
拓荒牛
2025-05-13
创意手绘动画：迎夏而立
不感兴趣
x
文化
0评论
·
0
来自：
企业数字化（企业CBD）
|
拓荒牛
2025-05-13
国家大剧院五月音乐节奏响巴洛克室内乐
文化
0评论
来自：
软件著作权服务中心-企业CBD
|
拓荒牛
2025-05-13
中国日报看山西｜王永先：古建守望者的“数智”传承之路
文化
0评论
来自：
开说
|
拓荒牛
2025-05-13
首页
上一页
202
203
204
205
206
下一页
末页
热点文章
关于企业头条
┊
联系方式
┊
网站地图
┊
服务条款
┊
人才招聘
版权所有：优府信息技术股份有限公司 Copyright 2008-2024 All rights reserved.
跟帖评论自律管理承诺书违法和不良信息举报：010-53516958
增值电信业务经营许可证
┊
广播电视节目制作许可证
┊
固定刊物许可证
┊
网络文化经营许可证
晋ICP备17002471号-6
![](https://img2.tuohuangzu.com/uninf/images/202505/2025051318041601327.png"/><br/></p><p>此次展览由中华人民共和国文化和旅游部主办、中华人民共和国驻意大利共和国大使馆支持、中国对外文化交流协会协办、中国对外文化集团有限公司承办、中国对外艺术展览有限公司与mad建筑事务所具体实施。</p><p>本届中国馆展览以“容·智慧（co-exist）”为主题，由mad建筑事务所创始合伙人马岩松策划，由12位（组）建筑师通过展出以良渚文明、敦煌石窟、北京中轴线、立交城市、更新城市、未来城市为主题的10件（套）展品，探讨在工业文明向智能时代转型的今天，中国建筑师从中华传统文化中“天人合一”的世界观汲取智慧，并将这种“容”的智慧应用于当下的材料更新、城市建设与景观再造，为当前人类社会发展所面临的问题提供中国方案。</p><p><img)
![](https://img2.tuohuangzu.com/uninf/images/202505/2025051318041750185.png"/><br/></p><p>)
![](https://img2.tuohuangzu.com/uninf/images/202505/2025051317560062047.png"/><br/></p><p>刘文飞</p><p>近日，上海三联书店推出《斯大林格勒：为了正义的事业》全球首个中译本。该书作为伟大的俄语作家瓦西里·格罗斯曼“战争两部曲”的第一部、《生活与命运》的前传，与《生活与命运》主要人物相同，情节连贯，是一部完整小说的两个部分。</p><p>《斯大林格勒：为了正义的事业》首版于1952年，但始终没有能够全文出版，每一个版本都不是完全版，且不同时期都有大幅修改和增补，部分人物的性格和命运也发生了变化。2019年，英国学者罗伯特·钱德勒及其夫人伊丽莎白·钱德勒收集了《斯大林格勒：为了正义的事业》的11个版本，以及莫斯科文学档案馆、格罗斯曼遗产委员会和部分图书馆留存的档案、文献、手稿，以拼图方式基本还原了该作的原貌，并按照格罗斯曼生前的意愿以《斯大林格勒》为书名出版。这是目前全球能读到的《斯大林格勒》最完整的版本，也是上海三联书店此次推出的中文版的翻译底本。</p><p>首版72年后，这部近百万字的皇皇巨著、俄语文学经典之遗珠得以在中国出版，实现了格罗斯曼创作的最高成就“战争两部曲”在中文世界的首次“合璧”。一部被评论家视为可与《战争与和平》比肩的文学著作终于以完整面貌呈现在中国读者面前，无论对于已经去世的格罗斯曼，还是对于中国读者，都是值得欣慰的。</p><p>我们如何看待瓦西里·格罗斯曼的身份和他在俄国文学史中的地位？</p><p>作家的文学史地位，有可能是在作家生前就奠定了。列夫·托尔斯泰还没去世的时候，全世界人都知道他是伟大的作家。还有很多作家去世多年都没有受到关注，然后又被发掘出来，也就是我们常说的“考古”出这样一个作家。所以作家的命运很奇怪，有时作家生前写了一些文字，并没想成为作家，最后他的作品却成为经典，例如卡夫卡。</p><p>我们现在能有机会探讨格罗斯曼和他的这部《斯大林格勒：为了正义的事业》，我想他的文学史地位，包括在俄国文学史中的地位，本身已经证明：他是20世纪俄国一流作家中的一个。</p><p>从19世纪20年代开始一直到现在，俄语文学是全世界最大的文学语种之一。我们最近在做一个国家社科基金的重大项目，要编一部多卷本的《俄国文学通史》，19世纪有上下两卷，20世纪有上下两卷；20世纪的下半卷是我写的，格罗斯曼的创作正好在我这半卷的范畴里。这半卷最重要的作家，我们会用专章来写，一章的篇幅大概是五万字；第二级的作家，我们会用专节来写，一节的篇幅大概是一万字。被我选作专章的，有五位作家：帕斯捷尔纳克、索尔仁尼琴、布尔加科夫、布罗茨基、帕乌斯托夫斯基——写帕乌斯托夫斯基，我主要考虑到他在中国的接受，我们不希望写得跟俄国人写的东西是一样的。但是格罗斯曼我是用一个专节来写，而且他这一节比我用专节写的其他作家的篇幅要大得多。格罗斯曼在20世纪下半叶作为小说家来说，应该是俄国排在前十名里面的作家。20世纪下半叶，俄国可能有成千上万的作家——俄国像中国一样，以前有作家协会，他们的作家协会最多的时候有五六千人。在苏联时期，格罗斯曼还不一定能排到前20名，可能会有三四十个作家比他还有影响。当然，我想一个作家的文学地位肯定不是文学史上排座次的结果，作家的排位是高度个性化的，需要每一位读者根据自己的判断来排位。</p><p>格罗斯曼确实是非常厉害的作家。但在20世纪下半叶的作家里，格罗斯曼在俄国的地位，我感觉到被很多中国人阐释得超出他在俄国文学史上本身的地位了。这可能跟格罗斯曼自身经历有关。还有一个重要的原因：格罗斯曼是一个俄语作家，但是他进入中国是有西方背景的——中国读者关注格罗斯曼是通过梁文道先生的推荐，译者纪梦秋能完成《斯大林格勒》的翻译得益于英国人钱德勒的努力，因为《斯大林格勒》是没有完整的俄文版本的。</p><p><img)
![](https://img2.tuohuangzu.com/uninf/images/202505/2025051317560325410.png"/><br/></p><p>/活动一/</p><p>艺术对谈</p><p>“心中的远方”</p><p>——黄阿忠的横涂竖抹</p><p><img)
![](https://img2.tuohuangzu.com/uninf/images/202505/2025051317560678011.png"/><br/>4月25日，高金荣（右一）为学生指点敦煌舞动作要领。当日，敦煌舞教学体系创始人、2024年“最美教师”高金荣走进北京师范大学附属中学，为金帆舞蹈团的学生们进行敦煌舞指导。在授课过程中，高金荣老师不仅传授了专业的舞蹈技巧，还分享了敦煌舞背后的历史文化底蕴。新华社记者)
![](https://img2.tuohuangzu.com/uninf/images/202505/2025051317560758448.png"/><br/></p><p>未来之城已被冰封多日。</p><p>“你确定这里能找到它吗？”浩浩和大山穿越到一个陌生的林子里，这是一大片梧桐林，树木高大苍翠，阳光透过树叶洒下来。“应该没错，时空坐标是定位在这里。”大山说。</p><p><img)
晋ICP备17002471号-6